Mietangebot bezieht sich auf :
I. Doppelzimmer – Arabia
II. Doppelzimmer - Afrika / mit der Möglichkeit eines dritten Bettes /
Im Angebotspreis sind enthalten:
1.- Unbewachter Parkplatz für einen Pkw
2.- Zugang zu:
- Billard („Acht“), Gesellschaftsspiele / Schach, Dame, Karten / - Bibliotheken in: Polnisch, Deutsch, Russisch - Fitnessraum mit Grundtrainingsgeräten - Reiseführer,
-Verleih von Touristenschuhen im verfügbaren Umfang Nummerierung und Grundausrüstung - Rucksack und Grundausrüstung für den Wintertourismus / Steigeisen bzw Anti-Rutsch-Pads, Schneeschuhe, Hinweise zu verfügbaren Wanderwegen Touristenattraktionen unter Berücksichtigung der Möglichkeiten des Kunden und der vorherrschenden Wetterbedingungen. - Beratung zu Sehenswürdigkeiten in der unmittelbaren Umgebung
- Kaffeemaschine (TASIMO),
- Kühlschrank für Getränke im Zimmer,
- alle Freizeitplätze außerhalb der Anlage (je nach Jahreszeit und Verhältnissen). Wetter)
- Teilnahme an regelmäßigen Inspektionen des Bienenstandes / abhängig von den biologischen Zyklen der Bienen / notwendige Informationen über das Fehlen einer Bienengiftallergie.
- Zugang zu einer individuellen Entspannungszone am Bach Wrzosówka / Thilów-Pfad /, (je nach Jahreszeit und Wetterlage), Möglichkeit zum „Schwimmen“ im Berg Strom
- Nutzung des Lesesaals neben der Mietunterkunft
- Nutzung des Grillplatzes (je nach Jahreszeit und Wetterlage)
- Ermöglichen eines individuellen Tresor für persönliche Gegenstände
- in besonderen begründeten Fällen Zugriff auf Aufzeichnungen aus der internen Überwachung Objekt
- Waschen Sie bei einem Aufenthalt von zwei Wochen Kleidung und Unterwäsche, ausgenommen bestimmte Materialien die spezielle Waschbehandlungen und prozesse erfordern.
3. Bei einer Anmietung von mehr als 7 Tagen beinhaltet der Mietpreis der Wohnung den Zugang zu: - Finnische Nasssauna für max. zwei Personen / zwei Sitzungen - vorherige Vereinbarung erforderlich Frist /
- Langlaufski / mit Stöcken /
- traditioneller Mountainbike-Verleih, Radgröße (Durchmesser -; 609mm – 24“, 711mm – 28“)
4. Es ist möglich zu erwerben: zusätzliche Portionen Kaffee und andere Getränke für den Tasimo-Automaten und der Kauf weiterer verfügbarer Getränke Getränke im Kühlschrank im Apartment, Touristenkarten.
5. Luft im Gebäude von Schadstoffen und Pollen gefiltert / vollständige Wärmerückgewinnung /, Minimierung von Luftturbulenzen im Gebäude / Zentralstaubsauger /
6. Individuelles Verpflegungsangebot für Menschen mit Lebensmittelallergien /vorherige Rücksprache erforderlich/ im Falle einer Beschädigung oder Zerstörung der oben genannten Geräte gemäß Punkt 2 und 3 Der Kunde deckt seinen Wert.
Es gelten die Mietbedingungen für:
1. Personen über 14 Jahre / Diese Einschränkung bezieht sich auf die Klippen auf dem Grundstück, aus denen sich die Unterkunft zusammensetzt eine Gefahr für die Gesundheit von Menschen, die sich der auftretenden Gefahren und Bedrohungen nicht bewusst sind.
2. Menschen ohne Haustiere / Hunde, Katzen, Vögel und andere / - Dies ist bedingt durch die Betreuung von Menschen mit verschiedenen Tieren Formen von Allergien.
3. Allergiker werden gebeten, vor der Buchung eine detaillierte Allergenliste vorzulegen die reagieren.
Unter Androhung der fristlosen Kündigung des Mietvertrages aus Verschulden des Vermieters ist Folgendes verboten:
1.- Rauchen von Tabakprodukten, E-Zigaretten, Weihrauch und anderen Aromastoffen Baustelle.
2.- Zerstörung und Entfernung von Gebäudeausrüstung und Inventar ohne Wissen des Eigentümers der Einrichtung beweglich und Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung.
3.- Übergabe der Gebäudeschlüssel an Dritte.
4.- Betreten der Räumlichkeiten durch unbefugte Personen, die nicht an den abgeschlossenen Mietvertrag gebunden sind.
5.- Selbständiges Anzünden eines Feuers im Gebäude oder in der Umgebung.
6.- Mahlzeiten und Catering-Mahlzeiten in den Apartments selbst zubereiten und verzehren. / Im Erdgeschoss befindet sich ein allgemein zugängliches Esszimmer /
7.- Tragen von „Outdoor“-Schuhen im Gebäude / Bitte tragen Sie „Outdoor“-Schuhe in der Umkleidekabine lassen /
8.- Aufbewahrung nasser Oberbekleidung in den Zimmern/Garderobe mit Trockenraum vorhanden Kleidung und Schuhe /
9.- Eingriffe in die Natur und die natürliche Umwelt – die Anlage befindet sich vollständig auf dem Gelände besondere Natur- und Tierschutzgebiete NATURA 2000.
10.- Es ist notwendig, allgemein anerkannte Regeln des Zusammenlebens / Nachtruhe und Respekt einzuhalten Privatsphäre und Intimität der Nachbarn /
11.- Im Falle einer Vertragsverletzung aufgrund eines Verschuldens des Vermieters kann dieser haftbar gemacht werden Begleichung zusätzlicher Kosten, die im Zusammenhang mit Schäden oder Strafen entstehen, die von andere externe Instanzen.
Mietvertrag für eine Unterkunft
zwischen den Gastgebern der Pension „u szkota“ geschlossen Jelenia Góra 58-570 ul. Myśliwska 3c oder Personen, die ihn vertreten, und dem im Buchungsformular aufgeführten Mieter mit folgendem Inhalt:
1. Gegenstand des Mietvertrags ist eine Wohnung in: Jelenia Gora 58-570 ul Myśliwska 3c bestehend aus einer Wohnung/Unterkunft nach Wahl des Mieters
2. Die Unterkunft wird nach den Grundsätzen des Agrotourismus geführt und für den Zeitraum vermietet, der in der vom Mieter eingereichten und vom Gastgeber bestätigten Reservierung für einen Aufenthalt in der Pension angegeben ist.
3. Zusammen mit der Buchung der Unterkunft erbringt der Gastgeber die im Angebot und in der Verpflegungsordnung aufgeführten Leistungen.
4. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung beider Parteien, und der Anzahlung des Gastes in Höhe von 30 % des voraussichtlichen Entgelts, für den gesamten Aufenthalt zustande. Der verbleibende Teil der voraussichtlichen Zahlung in Höhe von 70 % des Mietpreises wird spätestens am ersten Tag des Aufenthalts beim Check-in des Mieters bezahlt. Die Gesamtabrechnung der Aufenthaltskosten des Gastes erfolgt im 7-Tages-Rhythmus bzw. bei Aufenthalten von weniger als 7 Tagen am Ende des Aufenthaltes des Gastes.
4a. Die Bezahlung des Aufenthaltes erfolgt per Überweisung auf das Bankkonto:
ING BANK SLASKI SA LUBLINIEC; Konto:
PL87 1050 1155 1000 0098 1926 1372, SWIFT: INGBPLPWXXX
Kontoinhaber: Barbara Giej
oder PAYPAL: bwodarczyk@o2.pl
Buchungsbedingungen
1.
Der Buchung der Unterkunft kommt Zustande, wenn sie von beiden Parteien bestätigt, und die Anzahlung geleistet wurde. Wird die Anzahlung nicht innerhalb von 3 Tagen ab dem Datum der Reservierung geleistet, wird die Reservierung annulliert.
2.
Der Gastgeber der Unterkunft verpflichtet sich, dem Gast die Räumlichkeiten und die Ausstattung entsprechend den Bestimmungen der Buchung in einem für die vereinbarte Nutzung geeigneten Zustand zur Verfügung zu stellen.
3.
Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft bestimmungsgemäß zu nutzen und darf ohne Zustimmung des Gastgebers keine Zimmer oder Betten in der Unterkunft untervermieten oder verleihen.
4.
Der Empfang von Besuchern durch den Gast bedarf der vorherigen Anmeldung beim Gastgeber.
5.
Die Unterkunft wird dem Mieter zusammen mit der Ausstattung übergeben, deren Zustand von den Parteien bei der Übernahme und Übergabe der Zimmer überprüft wird. Der Mieter haftet finanziell für Schäden und übermäßige Abnutzung der Unterkunft. Der Mieter hat etwaige Mängel oder Schäden an der Ausstattung der Unterkunft unverzüglich dem Gastgeber zu melden. Der Mieter haftet für Schäden an der Einrichtung und der Umgebung, die durch das Verschulden des Mieters oder seiner Gäste verursacht werden.
6.
Der Mieter kann bis spätestens zwei Wochen vor Beginn des Aufenthaltes durch schriftliche Erklärung des Rücktritts vom Vertrag zurücktreten. Tritt der Mieter später zurück oder nimmt er die gemietete Unterkunft nicht in Anspruch, kann der Gastgeber die Zahlung des gesamten Aufenthaltspreises verlangen.
7.
Meldet sich der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem geplanten Beginn des Aufenthalts, oder teilt er dem Gastgeber die geplante Verzögerung nicht mit, kann der Gastgeber die Unterkunft an eine andere Person vermieten. In einem solchen Fall hat der Mieter Anspruch auf Rückerstattung von 50 % des gezahlten Entgelts für den Zeitraum, in dem die Unterkunft erneut vermietet wurde.
8.
Eine Unterbrechung des Aufenthalts durch den Mieter befreit ihn nicht von der Zahlung des gesamten Mietpreises. In Lebenssituationen, die außerhalb der Kontrolle des Mieters liegen, kann der Gastgeber die Gebühr für den nicht in Anspruch genommenen Aufenthalt um den Betrag reduzieren, der Aufgrund der nicht in Anspruch genommenen Leistungen eingespart wird.
9.
Die Haltung von Haustieren in der Unterkunft und deren Umgebung ist nicht gestattet.
10.
Der Gastgeber kann vom Vertrag zurücktreten, ohne zur Rückerstattung des gezahlten Entgelts an den Mieter verpflichtet zu sein, wenn der Mieter die Unterkunft Vertrags- oder zweckwidrig nutzt, oder sein Verhalten den Grundsätzen des gesellschaftlichen Zusammenlebens zuwiderläuft und verhindert, daß andere Menschen ihren Urlaub genießen können.
11.
.Wenn das Verhalten des Mieters während des Aufenthalts das Leben anderer im Mietobjekt untergebrachten Personen erschwert, kann der Gastgeber beschließen, den Mietvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, ohne dem Mieter eine Entschädigung zu zahlen.
12.
Das Rauchen und die Nutzung von offenem Feuer sind im Unterkunftsbereich strengstens untersagt
13.
Der berechnete Gesamtpreis ist ein Bruttobetrag / der Vermieter ist kein Mehrwertsteuerzahler.
Damit der Mieter die Unterkunft übernehmen kann, wird er auf der Grundlage eines seine Identität bestätigenden Dokuments in das „Meldebuch“ eingetragen.
Der Mieter erklärt, daß er die Bedingungen des Mietvertrages und seiner Bedingungen gelesen hat und diese Bedingungen akzeptiert. Mit der Abgabe einer Aufenthaltsreservierung und der Leistung einer Vorauszahlung akzeptieren Sie die oben genannten Bedingungen.